Over the last few years, I noted that the NASB, last updated in 1995, is currently undergoing a major revision (see here and here). Today, a video came out from Pastor John MacArthur that faculty at his university and seminary have been working on yet another revision of their own.
It will be called the Legacy Standard Bible. MacArthur describes it as “the expositor’s dream Bible” and says it is bound to be the “most accurate and most consistent translation in English.” So, they are aiming for the fences.
The only changes he mentions in the video are the use of “Yahweh” for the divine name (יְהוָה) and “slave” for doulos (δοῦλος). You may remember that the original HCSB also used Yahweh, but then reversed course in the CSB. As for doulos, MacArthur has previously emphasized why he thinks this is so important (see his book on the subject). MacArthur and his church and schools are well known around the world for their emphasis on the importance of doctrine, which include being cessationist, dispensational, inerrantist, and complementarian. It will be worth seeing if these are reflected in any particular ways in the translation. (My hunch is that most of the original NASB committee shared these views as well.)
The revision committee named in the video includes Abner Chou, William Varner, Jason Beals, Iosif Zhakevich, Mark Zhakevich, and Paul Twiss. New Testament, Psalms, and Proverbs is set to be out by next March. He does not mention who will publish it but it is licensed from the Lockman Foundation which owns the rights to the NASB. You can watch the announcement in this video starting around 7:20.
My main reaction to this news is: why is this needed? Are the changes really enough to justify an entirely new translation? In any case, I will be most interested to see what they do text critically in the New Testament, especially with Varner on the committee. This may be one of the first NT translations in a long time to have three different critical editions of the Greek New Testament to work from.
![]()
It will be called the Legacy Standard Bible. MacArthur describes it as “the expositor’s dream Bible” and says it is bound to be the “most accurate and most consistent translation in English.” So, they are aiming for the fences.
The only changes he mentions in the video are the use of “Yahweh” for the divine name (יְהוָה) and “slave” for doulos (δοῦλος). You may remember that the original HCSB also used Yahweh, but then reversed course in the CSB. As for doulos, MacArthur has previously emphasized why he thinks this is so important (see his book on the subject). MacArthur and his church and schools are well known around the world for their emphasis on the importance of doctrine, which include being cessationist, dispensational, inerrantist, and complementarian. It will be worth seeing if these are reflected in any particular ways in the translation. (My hunch is that most of the original NASB committee shared these views as well.)
The revision committee named in the video includes Abner Chou, William Varner, Jason Beals, Iosif Zhakevich, Mark Zhakevich, and Paul Twiss. New Testament, Psalms, and Proverbs is set to be out by next March. He does not mention who will publish it but it is licensed from the Lockman Foundation which owns the rights to the NASB. You can watch the announcement in this video starting around 7:20.
My main reaction to this news is: why is this needed? Are the changes really enough to justify an entirely new translation? In any case, I will be most interested to see what they do text critically in the New Testament, especially with Varner on the committee. This may be one of the first NT translations in a long time to have three different critical editions of the Greek New Testament to work from.
